Venid afuera de la lluvia, Diceís
Pero nunca camináis a mi lado,
Y estoy atrapado
Una distancia hay…
Nada, salvo la daga y yo,
Golpetando en el techo:
Contemplad! Esto no es la lluvia;
Entonces yo debo serlo…
No beberé tu vino añejo, mi querida
Tú adviertes que soy de inocencia
Aún dejad a vuestra doncella en peligro!
Mi corazón es de fragilidad diceís
Mi piel pálida esta rosada
Cuando tú, tus lagrimas son escondidas
Regresa! Diceís..
Allí pronto estaría
Pero como he de correr cuando
Mis huesos, mi corazón
Tú me los habéis robado..
Pero Corre! Tú diceís
Yo corro…
Y entonces y ahora
Yo contemplo que un tiempo vendrá
Cuando muera de nuevo estaré…
Me diceís que parta sin tardanza
Yo parto…
Parto con mi daga y mis lágrimas
en las manos
He aquí! Las sombras, el cielo descendiendo
Entonces a fuerza de golpes camino
Antes de correr y derretirme
Con el crepúsculo
En mi mente, en el cual esta
Este evento
¡¿Pero parece como si nada
Cambiará de cualquier manera!?
Después de todos estos años que
Me dejaste caer
En depresiones emocionales
La sombría y mojada caída de
Terciopelo cuelga de mí
Rodando mis sentimientos lejos
De este mundo ignorante
Todos los hermosos momentos
Compartidos…
Deliberadamente apartados
…una distancia hay…
Tomada de "A distance there is.." de Liv Cristine Espeances..( solamente la traduje), pieza que dibuja la soledad entre dos seres que se alejan, y penosamente quedan los buenos momentos..apartados Pero nunca camináis a mi lado,
Y estoy atrapado
Una distancia hay…
Nada, salvo la daga y yo,
Golpetando en el techo:
Contemplad! Esto no es la lluvia;
Entonces yo debo serlo…
No beberé tu vino añejo, mi querida
Tú adviertes que soy de inocencia
Aún dejad a vuestra doncella en peligro!
Mi corazón es de fragilidad diceís
Mi piel pálida esta rosada
Cuando tú, tus lagrimas son escondidas
Regresa! Diceís..
Allí pronto estaría
Pero como he de correr cuando
Mis huesos, mi corazón
Tú me los habéis robado..
Pero Corre! Tú diceís
Yo corro…
Y entonces y ahora
Yo contemplo que un tiempo vendrá
Cuando muera de nuevo estaré…
Me diceís que parta sin tardanza
Yo parto…
Parto con mi daga y mis lágrimas
en las manos
He aquí! Las sombras, el cielo descendiendo
Entonces a fuerza de golpes camino
Antes de correr y derretirme
Con el crepúsculo
En mi mente, en el cual esta
Este evento
¡¿Pero parece como si nada
Cambiará de cualquier manera!?
Después de todos estos años que
Me dejaste caer
En depresiones emocionales
La sombría y mojada caída de
Terciopelo cuelga de mí
Rodando mis sentimientos lejos
De este mundo ignorante
Todos los hermosos momentos
Compartidos…
Deliberadamente apartados
…una distancia hay…
