Ve al psicólogo. El psicólogo, o la psicóloga (en mi país hay muchas más psicólogas que psicólogos), te aconsejará mejor. No hace falta que le cuentes nada a tu familia hasta que el psicólogo no te diga que lo hagas. Y si te preguntan que por qué vas, le dices: "Es que a veces me entra depresión." Y ...

Primero háblalo con alguien de confianza y segundo busca ayuda psicológica de profesionales.

El chico del guasap quiere sexo contigo y te escribe porque le da morbo.
Por otro lado, tú estás fantaseando con tener una aventura con él.
De momento a ambos os mola el rollo y por eso seguís escribiéndoos.

Lo primero que tienes que plantearte es qué quieres realmente. Cuando lo descubras hablamos ...

Dos cosas:
¿Podrías describir más la situación para hacerme una idea?

Porque no creo que nadie necesite venganza. No creo que sea muy sano mantener una relación por "empate de infidelidades". Lo que necesitas es a alguien que te quiera. La fidelidad vendrá por añadidura.